The following is the Standard approved by the Kennel Club (England), May, 1959.

GENERAL APPEARANCE: Should be a small, well-balanced thickset dog of great dignity and quality. He should carry himself fearlessly
in ring with an alert, intelligent expression.

HEAD AND SKULL: Head massive, skull broad, wide and flat between the ears, not domed; wide between eyes. Nose very short
and broad, nostrils large, open, and black; muzzle wide, well wrinkled, with firm underjaw. Profile should look
quite flat with nose well up between the eyes. Deep stop.

EYES: Large, clear, dark and lustrous. Prominent but not bolting.

EARS: Heart-shaped, set level with the skull and carried close to the head. Long profuse feathering on ears.
Leather not to come below the muzzle.

MOUTH: Level lips, must not show teeth or tongue.

FOREQUARTERS: Short, thick, heavy-boned forelegs; bones of forelegs bowed but firm at shoulder. Absolute soundness
essrntial.

BODY: Short but with broad chest and good spring of rib, falling away lighter behind; lion-like with distinct waist,
level back; well slung between the legs, not on top of them.

HINDQUARTERS: Hind legs lighter but firm and well shaped. Close behind but not
cow-hocked. Absolute soundness essential.

FEET: Large and flat, not round. The dog should stand well up on feet, not
pasterns. Front feet turned slightly out. Absolute soundness essential.

TEIL: Set high, carried tightly, slightly curved over back to either side, long
feathering.

COAT: Long abd stright with profuse mane extending beyond the shoulders
forming a cape or frill around the neck; top coat rather coarse, with
thick undercoat. Profuse feathering on ears, legs, thighs, tail and
toes.

COLOR: All colors and markings are permissible and equally good, except
albino or liver. Parti-color should be evenly broken.

WIGHT AND SIZE: As a guide the ideal wight to be 7 to 11 pounds for dogs, 8 to 12
pounds for bitches. The dog should look small but be surprisingly
heavy when picked up. Heavy bone and a sturdy well-built body
are essentials of the breed.

Добавлено (09 Май 09, 10:10 Pm)
---------------------------------------------

СТАНДАРТ ПОРОДЫ АНГЛИЙСКОГО KENNEL CLUB (1959 г.)

ОБЩИЙ ВИД: Маленькая, хорошо сбалансированная, коренастая собака с огромным чувством собственного достоинства
и превосходства, бесстрашно несущая себя по рингу с настороженным и умным выражением.

ГОЛОВА И ЧЕРЕП: Голова массивная, череп объемный, широкий и плоский между ушами, не выпуклый, широкий между глазами.
Спинка носа очень короткая, объемная,ноздри большие, открытые и черные. Морда широкая, с правильной
складкой. Крепкая нижняя челюсть. Профиль совершенно плоский с мочкой носа, достаточно поднятой между
глазами. Глубокий стоп.

ГЛАЗА: Большие, ясные, темные и блестящие. Выпуклые, но не выпученные.

УШИ: Сердцевидной формы, посажены на уровне верхней линии черепа, несутся плотно
прижатыми к голове. На ушах длинные обильные очесы. Полотно уха не заходит за
нижнюю линию морды.

ПАСТЬ: Губы ровные, не должны быть видны зубы или язык.

ПЕРЕДНИЕ
КОНЕЧНОСТИ: Короткие, толстые, с массивным костяком; искривлены, но устойчивы в плечах. Абсолютная
правильность строения необходима.

КОРПУС: Короткий, но с широкой грудью и хорошо выпуклыми ребрами, более легкий сзади;
львиноподобный, с выраженной талией и ровной спиной; хорошо опущен между ногами, не
приподнятый на ногах.

ЗАДНИЕ
КОНЕЧНОСТИ: Задние конечности легче передних,но крепкие и хорошей формы. Сближенный постав, но не
коровина. Абсолютная правильность строения необходима
..

ЛАПЫ: Большие и плоские, не круглые. Собака должна хорошо стоять на лапах, не на пястях. Передние лапы в
небольшом размете. Абсолютная правильность строения необходима.

ХВОСТ: Высоко посажен, несется над спиной слегка изогнутым и плотно прилегающим с любой стороны корпуса.
На хвосте длинная украшающая шерсть.

ШЕРСТЬ: Длинная и прямая, на плечах обильная грива, образующая пелерину или жабо вокруг шеи; покровная
шерсть скорее грубая с толстым подшерстком. Обильная оброслость на ушах, конечностях, бедрах,
хвосте и пальцах.

ОКРАС: Все окрасы и отметины допустимы и равноценны за исключением печеночного окраса и альбинизма. Parti-color - равномерно разорванный окрас.

ВЕС И РАЗМЕР: Как ориентир, идеальный вес составляет 7-11 фунтов( 3-5 кг) для кобелей , 8-12 фунтов (3,5-5,5 кг) для сук. Собака должна смотреться маленькой, но быть на удивление тяжелой, когда ее поднимаешь.Массивный костяк и хорошего
сложения корпус крайне важны для породы

Перевод Грачевой О.А.